Naujienos

Rugsėjo 5 d. Lietuvos ambasadoje Berlyne vėl vyks Lietuvių literatūros salonas, kuriame šį kartą svečiuojasi žinoma lietuvių kilmės amerikiečių rašytoja Rūta Šepetys. Vakarą ves Berlyne gyvenanti britų žurnalistė Eve Lucas.

2012 metais Vilniaus knygų mugėje literatūros mylėtojams buvo pristatyta pirmoji lietuvių kilmės amerikiečių rašytojos Rūtos Šepetys į lietuvių kalbą išversta knyga „Tarp pilkų debesų“ (Between Shades of Gray), kurią Lietuvoje išleido leidykla „Alma littera“.

Romanas, 15-metės mergaitės lūpomis prabilęs apie tragiškus ir pasauliui beveik nežinomus lietuvių Sibiro tremtinių likimus, sulaukė didžiulio rezonanso ne tik Lietuvoje, bet ir pasaulyje. Šiuo metu debiutinis autorės romanas yra išverstas į beveik 30 pasaulio kalbų, tarp jų į prancūzų, italų, vokiečių, ispanų, graikų, kinų, japonų, lenkų, pati rašytoja apkeliavo daugybę šalių, įvairaus amžiaus skaitytojams pasakodama apie šį sudėtingą Lietuvos istorijos laikotarpį.

2013 m. Rūta Šepetys buvo pakviesta dalyvauti Leipcigo knygų mugės lietuvių literatūros programoje. Mugėje ji ne tik pristatė savo romano vertimą į vokiečių kalbą, bet ir kartu su kitomis žinomomis lietuvių autorėmis dalyvavo diskusijoje apie rašytojas, rašančias už Lietuvos ribų.

Šį rugsėjį Rūta Šepetys prestižinio Tarptautinio literatūros festivalio kvietimu lankosi Berlyne, kur autorės laukia didžiosios Berlyno literatūrinės scenos ir jau tradicija tapę susitikimai mokyklose.

Entuziazmo, patriotinių jausmų savo tėvo gimtinei neprarandanti autorė yra apkeliavusi šimtus mokyklų, gimnazijų, kolegijų savo tėvynėje JAV ir Europoje. Tokie susitikimai yra labai svarbi jos garsiojo romano sklaidos dalis.

Berlyne Rūta Šepetys pristato ne tik pirmąjį, tačiau ir ką tik į vokiečių kalbą išverstą antrąjį savo romaną „Nelengvu keliu“, kurio sutiktuvės Lietuvoje įvyko šių metų pavasarį.

Rūtos Šepetys knygos „Tarp pilkų debesų“ pristatymas ir diskusija Lietuvos ambasadoje Berlyne vyks anglų kalba, pradžia – 19 val.

Projekto iniciatorė – Lietuvos kultūros atašė Vokietijoje Gabrielė Žaidytė. Projekto partneriai: Tarptautinis literatūros festivalis, „Lietuviškos knygos“, Tarptautinis kultūros programų centras. Vakaras remiamas Lietuvos kultūros ministerijos.