Lietuvos Respublikos ambasadoje Berlyne tuoksis:

Aktualiausia informacija dėl kelionių ir karantino sąlygų Vokietijoje ir Lietuvoje

Lietuvos Respublikos švietimo, mokslo ir sporto ministerija skelbia konkursą 2021 m. Lituanistinio švietimo mokytojo (dėstytojo) premijai gauti.

DĖMESIO! Registracija į konsulinę misiją baigta, daugiau registracijų į šią misiją priimti galimybių nėra. Sekite informaciją apie konsulines misijas ateityje.

----

Siekdama sudaryti lengvesnes sąlygas gauti konsulines paslaugas Lietuvos piliečiams, gyvenantiems vakarinėje Vokietijos dalyje, Lietuvos Respublikos ambasada Vokietijoje 2021 m. birželio 28-29 d. organizuoja konsulinę misiją į Heseno federalinę žemę. Konsulinė misija vyks  Vokietijos lietuvių bendruomenės būstinėje - Rennhofo pilies (Schloss Rennhof)  patalpose, adresu Lorscherstr. 1, 68623 Lampertheim-Hüttenfeld.

2021 m. gegužės 31 d. įvyko virtualus Lietuvos ir Vokietijos ekonomikos forumas, sulaukęs daugiau nei 350 dalyvių. Pagal dalyvių skaičių – tai didžiausias kada nors įvykęs dvišalis Lietuvos ir Vokietijos ekonomikos renginys. Forumo dalyviai siekė nubrėžti gaires tolesniam Lietuvos ir Vokietijos ekonominiam bendradarbiavimui tokiose aukštą pridėtinę vertę generuojančiose srityse kaip gyvybės mokslai, IT, išmanioji ekonomika bei gamyba ir pan. Forumo metu Lietuvos ir Vokietijos verslininkai taip pat turėjo galimybę pristatyti savo produktus ir paslaugas bei aptarti bendradarbiavimo galimybes tiesioginiuose (B2B) susitikimuose.

2021 m. gegužės 29 d. Lietuvos Respublikos ir Lenkijos ambasadų Berlyne bendra iniciatyva surengtas simbolinis bėgimas Gegužės 3-iosios Konstitucijos 230-iosioms metinėms paminėti. Bėgimas startavo nuo Lietuvos Respublikos ambasados, o finišavo prie Lenkijos ambasados. Bėgimo dalyviai (iš viso apie 40) įveikė 12 km ilgio trasą. Renginys planuotas 2021 m. gegužės pradžiai, tačiau dėl galiojančių kovos su Covid-19 pandemija priemonių buvo nukeltas kelioms savaitėms vėliau.

Vokietijos ir Lietuvos užsienio reikalų ministerijos rekomenduoja susilaikyti nuo nebūtinų kelionių.

REIKALAVIMAI ATVYKSTANTIEMS IŠ LIETUVOS Į VFR

Nuo 2021 m. gegužės 2 d. Lietuva įtraukta į padidintos rizikos regionų sąrašą.

Todėl iš Lietuvos į Vokietiją atvykstantys keliautojai:

1. Privalo registruotis portale www.einreiseanmeldung.de
Registruojantis be kitų svarbių duomenų būtina nurodyti, kad su savimi turite COVID-19 testo neigiamą rezultatą ARBA persirgtą koronaviruso infekciją ARBA užbaigtą asmens skiepijimą koronaviruso infekcijos vakcina pagal skiepijimo schemą įrodančius dokumentus popierinėje arba elektroninėje versijoje vokiečių, anglų, prancūzų, italų arba ispanų k.

Minėtų dokumentų el. versijos turi būti įkeltos portale www.einreiseanmeldung.de. PASTABA: nufotografuoti reikalaujami dokumentai nebus vertinami kaip tinkami.

2. Privalo su savimi turėti:
- COVID-19 testo (PGR testo, atlikto ne anksčiau kaip prieš 72 val. iki atvykimo į Vokietiją, arba greitojo antigenų testo, atlikto ne anksčiau kaip prieš 48 val. iki atvykimo į Vokietiją) neigiamą rezultatą;
arba
- Oficialų dokumentą, išduotą asmens sveikatos priežiūros įstaigos ir patvirtinantį, kad asmuo persirgo koronaviruso infekcija, ne anksčiau nei 28 d. iki atvykimo į VFR ir ne seniau kaip prieš 6 mėn.
arba
- Oficialų dokumentą (asmens sveikatos priežiūros įstaigos išduotą dokumentą arba konkrečios šalies skiepijimų sertifikatą arba tarptautinį skiepijimų sertifikatą), patvirtinantį, kad asmens skiepijimas viena iš VFR Paul-Ehrlich instituto sąraše nurodytų COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) vakcinų (https://www.pei.de/DE/arzneimittel/impfstoffe/covid-19/covid-19-node.html) pagal skiepijimo schemą yra baigtas ir kad nuo paskutinio skiepo yra praėję ne mažiau kaip 14 dienų.

Aukščiau nurodyti dokumentai turi būti popierinėje arba elektroninėje versijoje, viena iš šių kalbų: vokiečių, anglų, prancūzų, italų arba ispanų. Nufotografuotas dokumentas nebus vertinamas kaip tinkamas.

3. Atvykę į VFR, privalo 10 dienų izoliuotis ir likti karantine

Karantino laikotarpis gali būti sutrumpintas, bet ne anksčiau kaip penktą izoliacijos dieną pasidarius COVID-19 testą ir gavus neigiamą testo atsakymą.

IŠIMTIS:

Izoliacijos išimtis taikoma į VFR atvykstantiems asmenims, kurie yra persirgę koronaviruso infekcija (ne anksčiau nei 28 d. iki atvykimo į VFR ir ne seniau kaip prieš 6 mėn.), arba yra užbaigę skiepijimą pagal skiepijimo schemą viena iš VFR Paul-Ehrlich instituto sąraše nurodytų COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) vakcinų (https://www.pei.de/DE/arzneimittel/impfstoffe/covid-19/covid-19-node.html) ir nuo paskutinio vakcinos skiepo iki atvykimo į VFR yra praėję ne mažiau kaip 14 dienų.

Atvykstantys asmenys turi su savimi turėti išimtį iš karantino patvirtinančius dokumentus (asmens sveikatos priežiūros įstaigos išduotą dokumentą arba konkrečios šalies skiepijimų sertifikatą arba tarptautinį skiepijimų sertifikatą) popierinėje arba elektroninėje versijoje, vokiečių k./anglų k./prancūzų k./italų arba ispanų k. Minėtų dokumentų el. versijos turi būti įkeltos portale www.einreiseanmeldung.de

DĖMESIO!!!
Su COVID-19 susijusios prevencinės priemonės, reikalavimai ir izoliacijos/testavimo išimtys atvykstantiems skiriasi tarp Vokietijos federalinių žemių, todėl prieš kelionę primygtinai rekomenduojame peržiūrėti konkrečios VFR federalinės žemės atsakingų institucijų pateikiamą informaciją, sprendimus, taip pat papildomos informacijos teirautis konkrečios VFR federalinės žemės įstaigose ar įmonėse: https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/corona-bundeslaender-1745198

Daugiau informacijos: https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/C/Coronavirus/SMS-Infos/lietuviskai-Litauisch.pdf

Vykstantiems į/per VFR tranzito tikslais (iki 24 val.):
- registracija www.einreiseanmeldung.de ir izoliacija nėra privaloma;
- jei į VFR atvykstama tranzito tikslais iš šalių, kurios VFR klasifikuojamos kaip padidintos rizikos regionai, asmuo privalo su savimi turėti neigiamą COVID-19 testo (PGR testo, atlikto ne anksčiau kaip prieš 72 val. iki atvykimo į Vokietiją, arba greitojo antigenų testo, atlikto ne anksčiau kaip prieš 48 val. iki atvykimo į Vokietiją), neigiamą rezultatą. Atsakymas turi būti popierinėje arba elektroninėje versijoje vokiečių k./anglų k./prancūzų k./italų arba ispanų k. (PASTABA: nufotografuotas dokumentas nebus vertinamas kaip tinkamas dokumentas);
- Jei tranzito tikslais į VFR atvykstama iš mutavusio viruso šalių, į VFR teritoriją keliautojai gali būti neįleisti.

SVARBU!  Nuo 2021 m. kovo 30 d. keliaujant į/per Lenkiją bet kokiu transportu (įskaitant tranzitą per Lenkijos teritoriją ir oro uostus) privalomas neigiamas COVID-19 testo rezultatas, ne senesnis nei 48 val. iki Lenkijos sienos kirtimo. Išimtys: pilnai paskiepyti asmenys ir persirgę ne anksčiau nei prieš 6 mėn., pateikiant tai patvirtinančius dokumentus (lenkų arba anglų kalbomis). Nuo 2021 gegužės 6 d. atvykstančių iš Brazilijos, Indijos ir Pietų Afrikos Respublikos neigiamas COVID-19 testo rezultatas nuo karantino neatleidžia, privaloma izoliacija iki neigiamo testo gavimo, kurį galima atlikti ankščiausiai po 7 dienų nuo atvykimo į Lenkiją. Daugiau informacijos: http://pl.mfa.lt/pl/lt/naujienos/lenkija-keliones-ir-apribojimai-2

Kilus ypatingiems klausimams dėl kelionių per Vokietijos oro uostus ar uostus, rekomenduojame konsultuotis su VFR vietos policijos skyriais (Frankfurto oro uosto policija: [email protected], Kylio uosto policija: [email protected]).

Primename, kad VFR privalomas medicininių kaukių (virusus filtruojančių kaukių, atitinkančių FFP2 standartus) dėvėjimas viešajame transporte ir mažmeninės prekybos vietose.

Vokietijoje galiojančios sugriežtintos pandemijos suvaldymo priemonės pratęstos iki 2021 m. birželio 30 d.

Daugiau informacijos:

Pasaulio regionų klasifikavimo pagal infekcijų mastą sąrašą VFR Roberto Kocho instituto svetainėje: https://bit.ly/2FqNvMf;

Paul-Ehrlich instituto COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) vakcinų, kurios patvirtintos ir pripažįstamos VFR, sąrašas: https://www.pei.de/DE/arzneimittel/impfstoffe/covid-19/covid-19-node.html

Informacija lietuvių kalba: https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/C/Coronavirus/SMS-Infos/lietuviskai-Litauisch.pdf

Informacija anglų kalba: 
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/C/Coronavirus/FAQs_Reise/Englisch_FAQ_Test-Quarantaene.pdf

https://www.auswaertiges-amt.de/en/einreiseundaufenthalt/coronavirus

https://www.auswaertiges-amt.de/en/coronavirus/2317268

https://www.bundesgesundheitsministerium.de/en/coronavirus/current-information-for-travellers.html

https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/EN/topics/civil-protection/coronavirus/coronavirus-faqs.html

https://www.zusammengegencorona.de/informieren/information-for-foreign-careworkers/

https://www.rki.de/EN/Content/infections/epidemiology/outbreaks/COVID-19/COVID19.html

_______________________

INFORMACIJA VYKSTANTIEMS Į LIETUVĄ

Prieš kelionę į Lietuvą, keliautojams rekomenduojame peržiūrėti Nacionalinio visuomenės sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos internetiniame puslapyje esančią svarbiausią informaciją: https://nvsc.lrv.lt/lt/informacija-visuomenei-apie-covid-19/grizusiems-atvykusiems-is-uzsienio-1
https://koronastop.lrv.lt

Informacija anglų k.:

https://nvsc.lrv.lt/en/news/information-on-covid-19

https://koronastop.lrv.lt/en/#information

https://urm.lt/default/en/important-covid19

Visi atvykstantys į Lietuvą keleiviai privalo užpildyti Keleivio anketą https://keleiviams.nvsc.lt/lt/form ir pateikti užpildytos elektroninės anketos patvirtinimą (QR kodą) NVSC specialistams ar kitiems pareigūnams pasienio kontrolės punkte ar keleivių kontrolės punkte.

Kiti reikalavimai ir taisyklės grįžusiems/atvykusiems iš užsienio:

https://nvsc.lrv.lt/lt/informacija-visuomenei-apie-covid-19/grizusiems-atvykusiems-is-uzsienio-1

Informacija apie izoliaciją: https://nvsc.lrv.lt/lt/informacija-visuomenei-apie-covid-19/grizusiems-atvykusiems-is-uzsienio-1/viskas-apie-izoliacija

Nacionalinio visuomenės sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos telefonai pasiteiravimui: +370 5 2649676l; +370 618 79984; +370 5 212 4098.

Interaktyvus žemėlapis: https://www.ecdc.europa.eu/en/cases-2019-ncov-eueea

Rekomendacijas kelionei į konkrečią šalį visada galite pasitikrinti čia http://keliauk.urm.lt/

#KeliaukSaugiai programėlė http://onelink.to/epmjp5