Naujienos

Braunšveigo miesto centrinėje bibliotekoje sausio 14 d. bus atidaryta istorinė paroda „Smurto kronika: Lietuva 1939-1941“ (Eine Chronik der Gewalt: Litauen 1939-1941), skirta trėmimų septyniasdešimtosioms metinėms paminėti.

„Smurto kronika: Lietuva 1939–1941“ skirta atminimo istorijai. Joje tematizuojami tragiškieji 1939–1941 metai, kai Lietuvai praradus nepriklausomybę, tūkstančiai jos gyventojų išvežta į Sibiro darbo lagerius ir tremties vietas, iš kurių didelė tremtinių dalis negrįžo. Karui pasibaigus, Vokietijoje apie šiuos nusikaltimus žmonijai dažniausiai būdavo tylima, labai daug apie juos nėra žinoma ir dabar, tad Braunšveigo technikos universiteto istorinio seminaro vedėjos Heikės Christinos Mätzing ir jos studentų iniciatyva paroda buvo paruošta eksponavimui miesto centrinėje bibliotekoje.

Be universiteto akademinės bendruomenės narių ir miesto gyventojų parodos atidaryme dalyvaus Lietuvos kultūros atašė VokietijojeGabrielė Žaidytėir Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimų centro direktorius Arūnas Bubnys, kuris Braunšveige skaitys paskaitą „Prievarta ir trėmimai. Pamiršti sovietų nusikaltimai Lietuvoje 1939–1941“.

Paroda bus iškilmingai uždaryta sausio 23 dieną. Jos uždarymo metu tekstus iš Dalios Grinkevičiūtės knygos „Lietuviai prie Laptevų jūros“ skaitys jų vertėja Vytenė Saunoriūtė–Muschick, kuri prisideda prie Dalios Grinkevičiūtės knygos sklaidos Vokietijoje.

„Dalia Grinkevičiūtė įtaigiu, pagaunančiu tekstu sukūrė žodinį paminklą šimtams tūkstančių ištremtųjų. Jos autentiškas liudijimas liks įrašytas į mūsų bendrąją Europos atmintį - kaip priminimas to, kam negalima leisti pasikartoti“, - taip Dalios Grinkevičiūtės knygą vertėja pristato Vokietijoje.

Paroda lietuvių ir vokiečių kalbomis buvo parengta Europos lietuvių kultūros centro Vokietijoje (ELKC) bei Vytenės Saunoriūtės-Muschick pastangomis. Finansinę paramą šiems darbams skyrė Lietuvos garbės konsulas Diuseldorfe Jürgenas Gramke, Vokietijos sistemų ir personalo sertifikavimo įmonė TÜV bei Vokietijos ir Lietuvos draugija.

Genocido aukų muziejaus Vilniuje ir Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centro parengta paroda Vokietijoje bus eksponuojama nebe pirmą kartą. Ją jau buvo galima pamatyti Šteinfurto rajono administracijos pastate, Vasario 16-osios gimnazijoje Hiutenfelde ir Saksonijos-Anhalto žemės parlamente (Landtage).