Naujienos

Berlyno pasakų dienose dalyvaujanti Lietuvos ambasada Vokietijoje pasiūlys pasiklausyti tragiškos Eglės ir Žilvino istorijos - lapkričio 23 dieną vertėja Vilija Gerulaitienė Berlyno mokyklų mokiniams seks lietuvių liaudies pasaką „Eglė žalčių karalienė“. 

Ambasadoje apsilankę mokiniai sužinos apie Lietuvą, gintarą, paragaus Vokietijoje neįprastų tradicinių lietuviškų grybo formos meduolių, žiūrės animacinį filmą „Gintarinė pilis“, namo išsineš Lietuvos mokinių kiekvienam asmeniškai adresuotas rankų darbo atvirutes, Virginijos ir Kazimiero Mizgirių dovanotus gintaro gabaliukus ir rinkinį Lietuvos Valstybinio turizmo departamento išleistų bukletų apie Lietuvą.

Tai bus pirmasis tokio masto šios pasakos pristatymas Berlyne. Pirmą kartą lietuvių pasaka taps gerai žinomų ir populiarių Berlyno pasakų dienų programos dalimi.

Berlyno pasakų dienos šiais metais vyksta 23 kartą. Šių metų pagrindinė tema – brolių Grimų pasakos. Tokiu būdu paminimas pirmojo brolių Grimų knygos „Vaikų ir namų pasakos“ (Kinder und Hausmärchen) leidimo, kuris buvo išspausdintas Berlyne, 200 metų jubiliejus.

Berlyno pasakų dienos, kurios tęsiasi daugiau kaip dvi savaites, apima per 1200 renginių 350 vietų. Tai pasakų naktys, parodos, diskusijos, paskaitos, spektakliai, koncertai, susitikimai su įvairaus amžiaus vaikais teatrų, galerijų, kavinių, bibliotekų, kino salių, ambasadų ir kitose erdvėse Berlyne ir Brandenburgo žemėje.

Be lietuviškų pasakų šiuose renginiuose bus sekamos ir skaitomos vokiečių, italų, peruviečių, švedų, japonų, slovakų, meksikiečių, graikų ir kitų tautų pasakos.

Vokietijos mokyklose jau antrus metus šeštos klasės mokiniai skaito ir aptaria lietuvišką legendą „Jūratė ir Kastytis“, kurią vokiškai perpasakotą Vilijos Gerulaitienės leidykla „Cornelsen“ išspausdino užduočių sąsiuvinyje.

Pasakų diena Lietuvos ambasadoje Berlyne (Charitestr. 9, 10117 Berlynas) vyks lapkričio 23 d. 11 val.

Renginio organizatorius – Lietuvos ambasada Vokietijoje, projekto partneris - Tarptautinis kultūros programų centras. Vertėjos viešnagę Vokietijoje remia Lietuvos kultūros ministerija.