Naujienos

Su knyga apie savo šeimas praradusių Rytprūsių vaikų likimą "Mano vardas – Marytė" rugsėjo 9 d. Lietuvos ambasadoje Berlyne susipažino vokiečių skaitytojai. Apie vokiečių kalbą išleistą romaną  kalbėjo jo autorius Alvydas Šlepikas ir vertėjas Markus Roduneris. Knygą pristatė leidyklos Mitteldeutscher Verlag atstovas Romanas Pliske, o ištraukas iš jos skaitė žurnalistas ir rašytojas René Althammeris.

Renginio atidaryme Lietuvos Respublikos kultūros atašė dr. Gabrielė Žaidytė pažymėjo, kad jaudinanti istorija apie Rytprūsių vaikus po Antrojo pasaulinio karo, iš kurių ne vieną rizikuodamos savo saugumu gelbėjo ir priėmė lietuvių šeimos, yra bendros Lietuvos ir Vokietijos praeities dalis.

„Šis „Lietuvių literatūros salonas" yra ypatingas, nes jame kalbama ne tik apie literatūrą ir lietuviškus tekstus, bet ir apie tai, kas ilgą laiką buvo nutylima Lietuvoje ir Vokietijoje, tačiau neatsiejamai jungia jų istorines patirtis“, - sakė Lietuvos atstovė.

Lietuvių autoriaus romanas apie vilko vaikus sudomino vokiečių leidėjus ir rašytojus. Kad knyga pasirodytų vokiškai daug prisidėjo žinomi Vokietijoje autoriai – Uta Hauthal (Drezdenas), R. Althammeris (Berlynas)  ir Theo Schlüteris (Brėmenas). Knygos pristatymams savo duris atvėrė  žinomi Vokietijoje literatūros namai Drezdene ir Kylyje.

Rašytojas A. Šlepikas kartu su vertėju M. Roduneriu vokiškai išleistą knygą  „Mein Name ist Marytė“  rugsėjo 8 d. jau pristatė "Lietuvių literatūros salone" Drezdene, o rugsėjo 10-11 d. susitiks su skaitytojais Kylyje ir Brėmene.

Knygą išleido leidykla „Mitteldeutscher Verlag“. Prie jos išleidimo ir pristatymo prisidėjo literatūros namai Literaturhaus Villa Augustin ir Literaturhaus Schleswig – Holstein, Rytų Prūsijos draugija Brėmene ir Lietuvos kultūros institutas.

„Lietuvių literatūros salonai" – Lietuvos kultūros atašė Vokietijoje inicijuotas renginių ciklas, kuriuose pristatomi lietuvių autorių kūriniai. Vokietijoje per keletą metų jie jau tapo tradiciniais ir sulaukia gausios auditorijos įvairiuose šios šalies miestuose.