Naujienos

Rudeniop Vokietijoje kasmet rengiama Internacionalinė savaitė, kurios metu vyksta įvairūs interkultūriniai renginiai. Saarlando (Saaro krašto) lietuviai išbandė jėgas šioje Vokietijos žemėje surengdami Lietuviškas dienas ir skirdami jas Lietuvos Nepriklausomybės 20-čio sukakčiai. Renginiai finansuoti Vokietijos Saarlando krašto įstaigų ir URM skirtomis lėšomis, taip pat kooperuojantis su partneriais. Pagrindiniuose krašto dienraščiuose pasirodė informacijos apie Lietuvą ir renginius, vokiečiai ir kitų tautybių atstovai, gyvenantys šiame krašte, buvo kviečiami apsilankyti renginiuose platinant reklaminius plakatus bei skrajutes, kuriuos mums sukūrė Europos Lietuvių Kultūros centras. Rugsėjo 5 dieną Otvailerio miestelyje vykstančioje Sodžiaus mugėje pristatytas stendas Lietuvos tematika. Rugsėjo 20 – spalio 11 d. taip pat Otvaileryje demonstruota lietuvių dailininkų A. Thormann (Šveicarija) ir V. Rupo (Lietuva) darbų paroda. Jos atidaryme dalyvavo pati dailininkė A. Thormann bei du garbingi svečiai: miesto meras H. H. Riodle ir Lietuvos konsulas Heseno, Rainland-Pfalco bei Saarlando žemėms A.Naumann. Sveikinimo kalbose jie pažymėjo istorinę bei integracinę projekto svarbą, pabrėžė, jog menui bei bendravimui jokių sienų nėra ir sveikino tokią iniciatyvą. Miesto Aukštosios liaudies mokyklos vadovas G.Gross, didžiuodamasis tuo, jog jo senelis kilęs iš Lietuvos, pasirūpino muzikine parodos atidarymo dalimi. Parodoje pateikta ir Nacionalinėje M.Mažvydo bibliotekoje Vilniuje sukurtos parodos "Lietuvos Rašytojai apie Kovo 11" kopija albumo variante. Vietiniai lietuviai džiaugėsi šilta pažintimi su konsulu. Spalio 2 dieną šalia parodos surengta labdaros loterija, skirta Vaiko Širdies asociacijai Lietuvoje ir Daugiavaikių šeimų rėmimo organizacijai "Solidarity.lt" Vokietijoje. Tą pačią dieną Saaro krašto sostinėje Saarbriukene surengta lietuviška popietė, kurios metu dalyviams pravesta pažintinė paskaita Lietuvos nepriklausomybės tema, paruoštas nuotraukų stendas. Vietiniai lietuviai savo gimtąją šalį pristatė ir spalio 3 d. Noinkircheno mieste vykusiuose įvairių tautybių renginiuose. Šių dviejų dienų renginiuose dalyvavo ir specialiai iš Lamperthaim-Hiutenfeldo atvykę Vasario 16-osios gimnazijos mokiniai, vadovaujami A. ir G.Ručių. Pasipuošę tautiniais drabužiais, jie žavėjo vietinę publiką, pristatydami nuotaikingą šaunią programą iš lietuvių liaudies dainų, šokių, melodijų. Prieš lietuvišką popietę ir baigiant Lietuviškas dienas, surengti du kulinariniai susitikimai, kurių dalyviai - įvairių tautybių asmenys. Supažindinant su mūsų virtuvės ypatumais, kartu pagaminti keletas lietuviškų patiekalų. Visuose renginiuose kiekvienas galėjo paragauti irgi iš Lietuvos atvežtų skanėstų, tradicinės lietuviškos virtuvės patiekalų bei lietuviško alaus, giros. VIČI filialas Vokietijoje mus aprūpino Lietuvoje pagamintomis krabų lazdelėmis.Visų renginių metu paruošti stendai informavo svečius apie Lietuvą, istorinius įvykius, susijusius su šalies nepriklausomybe, turizmo, meno, kultūros temomis. Svečių sulaukta iš viso Saarlando: čia galėjai sutikti vokiečių, rusų, turkų, kiniečių, kitų tautybių atstovų, tad ir informaciniai leidiniai, specialiai atsigabenti iš Lietuvos Turizmo departamento, URM bei atsiųsti ambasados Berlyne, pateikti keletu kalbų. Didelę dalį informacijos iš lietuvių į vokiečių kalbą išvertė I.Toleikytės-Gross vertimų biuras.   Saarlando lietuviai labai džiaugiasi, jog drąsus žingsnis pavyko, nes pristatyti Lietuvą užsienyje ir formuoti teigiamą, patrauklų jos įvaizdį yra viena prioritetinių užsienyje gyvenančių lietuvių sričių. Taip pat išnaudota galimybė paskleisti žinią apie vietinės lietuvių bendruomenės veiklą tiems lietuviams, kurie apie ją dar nebuvo žinoję ar girdėję. Nuoširdi Saarlando lietuvių padėka visiems - rėmėjams, partneriams, pagalbininkams, svečiams bei dalyviams! Saarlandas (Vokietija), 2010 m. spalio 11 d., www.saarlandas.de

Pagrindiniuose krašto dienraščiuose pasirodė informacijos apie Lietuvą ir renginius, vokiečiai ir kitų tautybių atstovai, gyvenantys šiame krašte, buvo kviečiami apsilankyti renginiuose platinant reklaminius plakatus bei skrajutes, kuriuos mums sukūrė Europos Lietuvių Kultūros centras.

Rugsėjo 5 dieną Otvailerio miestelyje vykstančioje Sodžiaus mugėje pristatytas stendas Lietuvos tematika. Rugsėjo 20 – spalio 11 d. taip pat Otvaileryje demonstruota lietuvių dailininkų A. Thormann (Šveicarija) ir V. Rupo (Lietuva) darbų paroda. Jos atidaryme dalyvavo pati dailininkė A. Thormann bei du garbingi svečiai: miesto meras H. H. Riodle ir Lietuvos konsulas Heseno, Rainland-Pfalco bei Saarlando žemėms A.Naumann.

Sveikinimo kalbose jie pažymėjo istorinę bei integracinę projekto svarbą, pabrėžė, jog menui bei bendravimui jokių sienų nėra ir sveikino tokią iniciatyvą. Miesto Aukštosios liaudies mokyklos vadovas G.Gross, didžiuodamasis tuo, jog jo senelis kilęs iš Lietuvos, pasirūpino muzikine parodos atidarymo dalimi. Parodoje pateikta ir Nacionalinėje M.Mažvydo bibliotekoje Vilniuje sukurtos parodos "Lietuvos Rašytojai apie Kovo 11" kopija albumo variante. Vietiniai lietuviai džiaugėsi šilta pažintimi su konsulu.

Spalio 2 dieną šalia parodos surengta labdaros loterija, skirta Vaiko Širdies asociacijai Lietuvoje ir Daugiavaikių šeimų rėmimo organizacijai "Solidarity.lt" Vokietijoje. Tą pačią dieną Saaro krašto sostinėje Saarbriukene surengta lietuviška popietė, kurios metu dalyviams pravesta pažintinė paskaita Lietuvos nepriklausomybės tema, paruoštas nuotraukų stendas.

Vietiniai lietuviai savo gimtąją šalį pristatė ir spalio 3 d. Noinkircheno mieste vykusiuose įvairių tautybių renginiuose. Šių dviejų dienų renginiuose dalyvavo ir specialiai iš Lamperthaim-Hiutenfeldo atvykę Vasario 16-osios gimnazijos mokiniai, vadovaujami A. ir G.Ručių. Pasipuošę tautiniais drabužiais, jie žavėjo vietinę publiką, pristatydami nuotaikingą šaunią programą iš lietuvių liaudies dainų, šokių, melodijų.

Prieš lietuvišką popietę ir baigiant Lietuviškas dienas, surengti du kulinariniai susitikimai, kurių dalyviai - įvairių tautybių asmenys. Supažindinant su mūsų virtuvės ypatumais, kartu pagaminti keletas lietuviškų patiekalų. Visuose renginiuose kiekvienas galėjo paragauti irgi iš Lietuvos atvežtų skanėstų, tradicinės lietuviškos virtuvės patiekalų bei lietuviško alaus, giros. VIČI filialas Vokietijoje mus aprūpino Lietuvoje pagamintomis krabų lazdelėmis.

Visų renginių metu paruošti stendai informavo svečius apie Lietuvą, istorinius įvykius, susijusius su šalies nepriklausomybe, turizmo, meno, kultūros temomis. Svečių sulaukta iš viso Saarlando: čia galėjai sutikti vokiečių, rusų, turkų, kiniečių, kitų tautybių atstovų, tad ir informaciniai leidiniai, specialiai atsigabenti iš Lietuvos Turizmo departamento, URM bei atsiųsti ambasados Berlyne, pateikti keletu kalbų. Didelę dalį informacijos iš lietuvių į vokiečių kalbą išvertė I.Toleikytės-Gross vertimų biuras.

 

Saarlando lietuviai labai džiaugiasi, jog drąsus žingsnis pavyko, nes pristatyti Lietuvą užsienyje ir formuoti teigiamą, patrauklų jos įvaizdį yra viena prioritetinių užsienyje gyvenančių lietuvių sričių. Taip pat išnaudota galimybė paskleisti žinią apie vietinės lietuvių bendruomenės veiklą tiems lietuviams, kurie apie ją dar nebuvo žinoję ar girdėję.

Nuoširdi Saarlando lietuvių padėka visiems - rėmėjams, partneriams, pagalbininkams, svečiams bei dalyviams!

Saarlandas (Vokietija), 2010 m. spalio 11 d., www.saarlandas.de