LESUNG MIT LAURYNAS KATKUS IN BERLIN-KREUZBERG
Die Johannes-Bobrowski-Gesellschaft richtet den Blick immer wieder auch auf die Literatur Litauens, des Landes, das in Leben und Werk Bobrowskis so eine wichtige Rolle spielt. Der litauische Dichter, Essayist und Übersetzer Laurynas Katkus liest am 21. Oktober in Berlin-Kreuzberg seine Gedichte und Essays.
Laurynas Katkus wurde 1972 geboren, verlebte seine Kindheit noch in der Sowjetunion und erhielt seine Sozialisation somit gewissermaßen zwischen Panzerparade und Punkkonzert. Er studierte Litauische Philologie und Komparatistik in Vilnius, Leipzig und Berlin und promovierte über das Exil in der modernen Lyrik. 2008-2009 arbeitete er als Stipendiat in der Akademie Schloss Solitude an seinem Essayband Kabuff. Dessen Titel begründet er so: "Die litauische Sprache: schwerfüßig, doch würdevoll, ein Laden voller Dinge, ein Antiquariat oder, um den Vergleich fortzuführen, wie ein Kabuff – eine ausgefüllte Sprache."
Katkus veröffentlichte drei Gedichtbände, zuletzt Už 7 gatvių (2009). Eine Essaysammlung Sklepas ir kitos esė ist 2011 erschienen. Im Herbst 2012 erschien sein erster Roman Judantys šešėliai (Bewegte Schatten). Auf Deutsch liegt von Katkus zwei Gedichtbände, zuletzt Alle Richtungen (Edition Thanhäuser, 2009) und ein Essayband Kabuff (Edition Merz-Solitude, 2011) vor. Gedichte und Essays von Katkus wurden ins Englische (Bootleg copy, Virtual Artists Collective, 2011) Spanische, Schwedische, Polnische, Russische, Slowenische u.a. Sprachen übersetzt. Katkus übersetzte unter anderem Friedrich Hölderlin, Walter Benjamin, Susan Sontag, Octavio Paz, aber auch Gegenwartsdichter wie Etgar Keret oder Jan Wagner, ins Litauische.
Laurynas Katkus lebt in Vilnius. 2013 ist er Stipendiat der Jungen Akademie der Akademie der Künste in Berlin.
Fotos überm Pianino. Montag, 21. Oktober 2013, 20:00 Uhr, Mehringdamm 61. Eintritt 5/4 Euro.
