DAS LITAUISCHE MÄRCHEN IM PROGRAMM DER 23. BERLINER MÄRCHENTAGE
Am 23. November 2012 wird in der Botschaft der Republik Litauen in Anwesenheit der Übersetzerin Vilija Gerulaitienė den Berlinern Schülern das litauische Märchen „Eglė, Königin der Nattern“ vorgestellt.
Die Schüler werden über Litauen und Bernstein erfahren, das traditionelle litauische Gebäck „Steinpilze“ verkosten, den Zeichentrickfilm „Die Bernsteinburg“ anschauen und die von Virginija und Kazimieras Mizgiris geschenkten Bernsteinstückchen aus Litauen nach Hause mitnehmen.
Mit „Eglė, Königin der Nattern“ wird zum ersten Mal ein litauisches Märchen zum Programmbestandteil des renommierten Märchenfestivals Berliner Märchentage.
Die Berliner Märchentage finden in diesem Jahr zum 23. Mal statt. Das Hauptthema des diesjährigen Märchenfestivals ist den Märchen der Brüder Grimm gewidmet. Damit wird an die Erstausgabe der „Kinder- und Hausmärchen“ der Brüder Grimm vor genau 200 Jahren erinnert.
Das Festival der Berliner Märchentage dauert über zwei Wochen und umfasst mehr als 1200 Veranstaltungen an 350 Orten. Dabei handelt es sich um die Märchennächte, Ausstellungen, Diskussionen, Vorlesungen, Aufführungen, Konzerte und eine Reihe von Zusammenkünften in Berlin und Land Brandenburg.
Neben den Märchen aus Litauen werden im Rahmen von diesen Veranstaltungen Märchen aus Deutschland, Italien, Peru, Schweden, Japan, der Slowakei, Mexiko, Griechenland und anderen Ländern vorgelesen.
In den Schulen Deutschlands wird die litauische Legende über Jūratė und Kastytis bereits seit zwei Jahren von den Sechstklässlern gelesen und diskutiert. Diese Legende, von Vilija Gerulaitienė in deutscher Fassung wiedergegeben, wurde von dem Verlag „Cornelsen“ im Arbeitsheft veröffentlicht.
Der Märchentag in der Botschaft der Republik Litauen (Charitestr. 9, 10117 Berlin) findet am 23. November, um 9 Uhr statt.
Die Organisatoren des Projektes: Botschaft der Republik Litauen in Berlin und die 23. Berliner Märchentage. Die Partner des Projektes - das Internationale Zentrum für Kulturprogramme. Der Deutschland-Besuch der Übersetzerin wird vom Kulturministerium der Republik Litauen unterstützt.
