DAS JIDDISCHE VILNE – EINE TOPOGRAFIE ZWISCHEN MODERNE UND MYTHOS. Internationale Konferenz 27.-29. Oktober in Berlin
Anlässlich des 70. Jahrestages der Liquidierung des Wilnaer Ghettos am 23. September 1943 veranstalten das Moses Mendelssohn Zentrum für europäisch-jüdische Geschichte, die Botschaft der Republik Litauen in Berlin und die Konrad-Adenauer-Stiftung eine wissenschaftliche Tagung zur Geschichte der Juden in Wilna.
Im Rahmen einer historischen Rückschau der wechselvollen Geschichte zwischen der Etablierung eines Zentrums rabbinischer Gelehrsamkeit und der Ghettoisierung und Ermordung der Wilnaer Juden durch Hitler-Deutschland, soll der Forschungsfokus auf die wechselseitigen Einflüsse der Ost- und Westjuden gelegt werden.Dabei liegt ein besonderes Augenmerk auf den Wechselbeziehungen zwischen Wilna und Berlin. Waren es im Zuge der jüdischen Aufklärung (hebr. Haskala) die sogenannten »Berliner«, Maskilim (Anhänger der Haskala; hebr. Unterweiser, Verständiger), die die Wilnaer Juden für die Haskala begeistern wollten, so war es unter anderem das Wilnaer Verlagswesen, das die Literatur aus Berlin ins Jiddische übersetzte und der Wilnaer Leserschaft präsentierte. Umgekehrt wirkten sowohl die rabbinische Gelehrsamkeit, Einflüsse der Kabbala aber auch moderne politische Strömungen von Wilna aus auf Berlin.
Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus Litauen, Deutschland und Polen werden ihre Forschungsprojekte vorstellen und gemeinsam Fragen zu den bisher kaum ins Blickfeld gesetzten Wechselwirkungen der verschiedenen jüdischen, insbesondere jiddischen Kulturen in Berlin und Wilna zwischen Haskala und Holocaust diskutieren.
Begleitend zur Tagung werden Werke deutschsprachiger Autoren, die in Wilnaer Verlagen in jiddischer Sprache publiziert wurden, präsentiert.
Die Ausstellung ist bis 17. November 2013 im Foyer des Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrums der Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin zugänglich und widmet sich in erster Linie den Verlagen und Übersetzern dieser Werke.
Bei den präsentierten Publikationen handelt es sich überwiegend um Erstausgaben, die von der litauischen Nationalbibliothek in Vilnius eigens für diese Ausstellung zur Verfügung gestellt werden.
Bitte melden Sie sich bis Montag, den 21. Oktober 2013 online unter www.kas.de verbindlich an. Es wird kein Tagungsbeitrag erhoben.
Veranstaltungsorte:
Sonntag, 27. Oktober 2013
Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum, Geschwister-Scholl-Str. 3, 10117 Berlin
Montag und Dienstag, 28./29. Oktober 2013
Akademie der Konrad-Adenauer-Stiftung, Tiergartenstr. 35, 10785 Berlin
