DAS DÜSTERE UND DAS HEITERE - 1. INTERNATIONALES FESTIVAL ZUR ILLUSTRIERTEN KINDER-UND JUGENDLITERATUR
Lachen Kinder in Polen über denselben Bildwitz wie Kinder in Deutschland? Wie reagieren deutsche Kinder auf Bilder, die eine Illustratorin aus Litauen gemalt hat? Welche illustrierten Bücher verführen Jugendliche in diesen Ländern zum Lesen? Schloß Trebnitz e.V. hat fünf herausragende Illustrator/-innen aus Deutschland, Polen und Litauen eingeladen, um diesen und anderen Fragen auf einem mehrtägigen Festival in Märkisch-Oderland nachzugehen.
Viel direkter als im Wort, wird in der illustrierten Kinder- und Jugendliteratur abgebildet, wie man in verschiedenen Ländern und Kulturen mit dem Düsteren und Heiteren umgeht, diese aufbereitet und Kindern und Jugendlichen vermittelt.
Künstler/-innen aus Polen, Litauen und Deutschland präsentieren und diskutieren in 18 Veranstaltungen ihren Zugang zum Thema anhand eigener Werke und Bücher. Wie nahe oder fern sind sich die Bildwelten der Erwachsenen und die der Kinder? Welche Aussparungen, “Übersetzungen“ und Vermittlungsmethoden werden eingesetzt, um illustrative „Brücken“ zu schlagen?
Das Festival, das in der Stadtpfarrkirche St. Marien in Müncheberg und in Schloß Trebnitz stattfindet, bietet Familien, Gruppen und interessierten Besucher/-innen die Gelegenheit, sich intensiv mit dem Thema „Das Düstere und das Heitere“ auseinanderzusetzen und Möglichkeiten der Vermittlung und Lesemotivation gemeinsam mit Expert/-innen aus drei Ländern zu diskutieren.
Die mehrsprachigen Lesungen in der Pfarrkirche Müncheberg werden mit Sprecher/-innen und Musiker/-innen umgesetzt, sowie mit Hilfe von Großprojektionen zu „Buchaufführungen“ gestaltet, die geöffnet sind für Jung und Alt.
Wir freuen uns insbesondere auf die Begegnung mit den Illustratorinnen Agata Dudek und Marta Ignerska (Polen), Sigutė Chlebinskaitė (Litauen), Kat Menschik und Einar Turkowski (Deutschland).
Das öffentliche Programm beginnt am Freitag, den 25. Oktober um 19 Uhr mit einem Festvortrag des Direktors des Nationalmuseum Stettin (Szczecin) Dr. Dariusz Kacprzak in der Stadtpfarrkirche St. Marien. Am Samstag, den 26. Oktober sind Gruppen und Schulen aus der Region zu Workshops mit den Künstler/-innen eingeladen und am Sonntag, den 27. Oktober richtet sich das Programm vor allem an Familien. Weiterhin sind Seminare, Vorträge, Diskussionen und eine Party geplant.
Eingeladen sind auch Pädagog/-innen, Bibliothekar/-innen und Künstler/-innen, die Anregungen für ihre Arbeit mit illustrierter Kinder- und Jugendliteratur und neue Kontakte suchen.
Das Festival wird kuratiert durch Sarah Wildeisen, Natalie Tornai und Oliver Spatz. Die Koordination des polnischen Programms liegt in den Händen von Emilia Fabiańczyk.
Das Festival entsteht in Zusammenarbeit mit den Nationalmuseen Stettin (Szczecin) und Posen (Poznań), Agit Polska e.V., der Stadtpfarrkirche St. Marien und der Stadtbibliothek Müncheberg. Das Programm wird gefördert im Rahmen des Programms ViVaVostok der Robert Bosch Stiftung, durch das Land Brandenburg und den Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.
Der Eintritt ist bei allen Veranstaltungen frei. Alle Veranstaltungen werden übersetzt. Für den Besuch von Gruppen und die Teilnahme an den Workshops wird um Anmeldung gebeten. Anfragen und Reservierungswünsche richten Sie bitte an fabianczyk@schloss-trebnitz.de
Das gesamte Programm und weitere Informationen finden Sie auf www.schloss-trebnitz.de
